Solution:
If you have configured the Jetstream/Lanstream/CS9000 serial port for Direct/Silent Telnet or Login service you can force the port to reset if DCD (Data Carrier Detect) is dropped by the serially attached dumb terminal:
Set the Dial mode to IN
Modify the cable so that DCD is tied to DTR
With the Dial mode set to IN the Perle will monitor that signal and reset the port when it drops.
Example cable pinout for dumb terminal:
RJ45 DB25 Terminal
DCD 1 --------------------- 20 DTR
S/GND 4 --------------------- 7 S/GND
TXD 5 --------------------- 3 RXD
RXD 6 --------------------- 2 TXD